jueves, 7 de septiembre de 2017

Entrevista con el editor de Dlorean: Pako Domínguez

 
 
Dlorean sigue en marcha, y tras las vacaciones, volvemos con las pilas cargadas y un montón de cosas en el saco, preparadas para deleitaros. Este es un año especial, pues se cumplen cinco años del debut del proyecto de Dlorean Ediciones.
Que mejor que comenzar el nuevo curso, con una entrevista al editor en jefe: Pako Domínguez.
 
Pako Domínguez, el poder detrás de Dlorean Ediciones.
 
1) Dlorean Ediciones se encuentra cerca de cumplir ya un lustro, aunque parezca que fue ayer cuando comenzó esta aventura ¿como recuerdas los inicios de la editorial?
 
Pues los inicios, como siempre que se inicia un pequeño negocio, fueron muy duros. En principio éramos dos socios, pero luego me quedé solo, lo cual fue más duro aún. Pero poco a poco, creo que hemos ido encontrando nuestro sitio, nuestro público.
 
 
 
2) Tras este tiempo, ¿que tal ves a Dlorean en la actualidad?
Dlorean ha cambiado mucho, ahora estamos centrados en lo que nos gusta y nos divierte más que en las ventas. Cerramos la editorial como tal para convertirla en una asociación cultural sin ánimo de lucro. Ahora lo que editamos lo hacemos por dos motivos, para rescatar autores clásicos de la literatura popular o para dar salida a textos de autores españoles de género.
 
 

 

3) El mercado es complicado para las editoriales, sobretodo, para las pequeñas ¿que has aprendido sobre el mundo literario y la subsistencia editorial?
He aprendido que es prácticamente imposible subsistir en un mercado saturado en el que hay más escritores que lectores. Hemos visto en estos cuatro años como muchas editoriales de género cercanas al pulp y lo fantástico surgían y desaparecían. Darkland, Neonauta, ec.
 
Lem Ryan y Néstor Allende en un evento
 

4) ¿Cual fue el momento más duro? ¿y el mejor?
El momento más duro fue cuando me quedé solo en la editorial y decidí reconvertirla. Date cuenta que se trataba de renunciar a cualquier remuneración económica por mi trabajo, que es mucho. Pero yo tengo un trabajo muy bueno, en el que cobro un muy buen sueldo. Lo cual me permite hacer esto por el mero placer de publicar mis relatos, novelas cortas y dibujos y por el de estar en contacto con escritores magníficos. Además rescatar obras antiguas me produce un placer enorme. ¿El mejor momento? Las presentaciones y charlas. Ahí se está junto a los lectores y aficionados y es muy gratificante.
 
Miguel A. Naharro, Joseph Remesar, Alexis Brito y Lem Ryan, parte de la familia Dlorean.
 

5) Dlorean se ha especializado en un nicho concreto de mercado, el pulp o la literatura popular ¿crees que acertaisteis centrandose en este tipo de novelas?
Definitivamente no. Ja,ja,ja. Me explico: Si uno quiere vivir de esto, tiene que publicar de todo y huir de etiquetas. Buscar el pelotazo, el autor best seller. Publicando novela popular, folletín y todos los géneros fantásticos con marcado acento pulp… se lo pasa uno de maravilla pero no da para vivir.
 
 

6) habeis tratado de reeditar obras clásicas de grandes autores de la literatura popular o bolsilibros ¿que tal ha respondido el publico?
En unos casos bien, en otros no tan bien. Curtis Garland no ha funcionado mal, hemos hecho dos crowdfundings y los dos han salido. Lem Ryan también ha funcionado bien, aunque Weird West 4 no termina de vender, y tiene una novela nueva de Lem Ryan en su interior. Las sorpresas negativas las hemos tenido con Mallorqui y Carrigan… la gente no ha respondido.
 
Títulos del catálogo de Dlorean estos años
 

7) Eres tambien escritor, y has publicado cuatro novelas cortas,la Cruz de Hierro, dos en la colección Weird West, en la revista Planeta Neo-Pulp ¿que te parece esta experiencia?
Me lo he pasado de lujo. Y sorpresivamente las críticas han sido magnificas. Amenazo con volver a escribir algo.
 
 

8) La Cruz de Hierro es una novela de aventuras, con piratas, marineros , ambientada en un archipielago de islas, pero con cierta ambientación cercana a la espada y brujeria, pero con cañones, mosquetes y todo lo tipico de las historias de piratas ¿que nos puedes contar de esta novela?
Pues que la acabas de definir muy bien, jajaja. A mí me encanta Robert E. Howard, me encanta Conan y me encanta Solomon Kane. La Cruz de Hierro tiene algo de todo eso. Pero también es lo primero que escribí. Lo tenía guardado en un cajón porque pensé que no tenía interés pero la sorpresa ha sido agradable; ha gustado mucho.
 
 

9) ¿Tendremos más aventuras de Hanks Ricther y la tripulación del Cruz de Hierro?
Si puedo sí. Por supuesto. Estamos preparando algo entre varios escritores ambientado en ese mundo. Ya se verá.

10) ¿Qué tal ves el futuro inmediato de la editorial?
Lo veo bien. En principio con la fórmula del Crowdfunding y la dinámica que ya hemos mecanizado, debería haber Dlorean para rato. Para siempre. También es cierto que yo me lo tomo con más calma. Al fin y al cabo no gano dinero con ello y tengo una familia. Ahora ha estado parada porque he estado seis meses de baja. Me tuvieron que operar y ha sido todo muy largo y cansino pero ya vuelvo a dar guerra. En breve volvemos a la carga.
 
 

11) Seguro que tienes muchos proyectos en mente ¿nos puedes adelantar algo?
Para ponernos las pilas, ahora vamos a ir a saco. Vamos a intentar sacar ocho novelas en dos golpes en los próximos meses. A ver cómo se da. También estoy tentado a hacer algo de comic. Y estoy escribiendo un libro teórico que será el segundo de la editorial después del de Joss Whedon. Locuras siempre se nos ocurren.

jueves, 26 de enero de 2017

FRANCISCO MIGUEL ESPINOSA es Hank Westwood. El autor de Los Archivos de George Awake.

 
 
 
 
DLOREAN PUBLICARÁ LAS NOVELAS PULP DE HANK WESTWOOD, con este titular, Dlorean anunciaba en el 2014 que publicaría las obras de Henry “Hank” Westwood, un escritor que falleció sin ver publicados sus libros, y que su viuda encontró  en su sótano más de cien novelas terminadas e inéditas.
"La literatura pulp americana se perdió a un grande del género: Hank Westwood; un veterano de Vietnam residente en Luisiana y fallecido hace una década por una puñalada en un bar. Escribió más de cien novelas cortas en su garaje sin que nadie lo descubriese hasta muchos años después."
Portada de Los Archivos de George Awake, obra de Juanma Aguilera.
 
"El hombre que escribió este libro que tiene en sus manos, incauto lector, está muerto. Eso por sí mismo no basta, estamos acostumbrados a leer libros de hombres y mujeres muertos a diario. Eso no le resta valor, ni se lo añade. Pero el hombre que escribió estas novelas cortas que está a punto de leer, murió hace cosa de diez años por una pelea en un bar en Nueva Orleans. Para que comprenda, inmutable lector, al tipo que respondía el nombre de Hank Westwood, y cómo vivió, y cómo murió, y por qué usted tiene ahora un libro suyo en las manos voy a contarle un viaje. Un viaje de un servidor al corazón del Missisipi. "

"Como sabréis, los Archivos de George Awake es una nueva serie de novelas cortas, al estilo de los bolsilibros clásicos pulp de toda la vida, escritas por un escritor americano llamado Hank Westwood, el cuál murió antes de poder ver publicada su obra. Francisco Miguel Espinosa es quien lo descubrió y el que se decidió a traducir las obras de este autor que nunca fue conocido en vida y que ahora tendremos el placer de disfrutar."
 
Todo esto era un juego que propuso tanto el autor, como la editorial, haciendo ver que Francisco Miguel Espinosa era el descubridor del fallecido escritor estadounidense y traductor de sus novelas al español. Rememorando los seudónimos anglosajones que muchos autores de bolsilibros tuvieron que sar en el pasado, pero añadiendo un transfondo creado expresamente para la ocasión.
Francisco Miguel Espinosa es Hank Westwood, que tomaba el alter-ego de un hombre que durante muchos años, se encerraba en el garaje con una máquina de escribir y tejía las aventuras del detective George Awake y sus fantásticos casos...
Hemos pensado, que era hora de decirlo de manera oficial.
 
Francisco Miguel Espinosa
 

Francisco Miguel Espinosa, nacido en Alicante y adoptado por Madrid.
Es autor de las novelas Encerrado (Atlantis, 2009), XXI (Ediciones B, 2011) y Cabeza de Ciervo (Dolmen, 2014), Infernorama, junto a Ángel Luís Sucasas (Dolmen, 2015) y Reyes del Cielo ( Dolmen, 2017)
 
 

Ha publicado relatos en las antologías Fantasmagoria (Tombooktu, 2013), Ignota (Palabras de Agua, 2014), Saborea la Locura (Chiado, 2014).
 Ha ganado los premios XIV Certamen Arte Joven (relato corto, 2010), XX Fungible (relato corto, 2011) y finalista del II Mad Terror Fest (relato corto, 2013). Además escribe guiones dentro del sector cómic y videojuegos. Es co-fundador de la web literaria www.paraiso4.com y ha traducido autores como Lauren Beukes.
 
 

 

LOS ARCHIVOS DE GEORGE AWAKE de Hank Westwood
 George Awake es un detective de Los Ángeles que sabe que lo sobrenatural existe. Que está ahí fuera y hay que combatirlo.
Las historias están protagonizadas por George Awake. Es un detective típico que parece sacado de las novelas de Dashiell Hammett y que llevaba una pistola láser en lugar del revolver normal y se dedica a investigar exclusivamente casos paranormales. Tiene un acompañante en la mayoría de novelas, que no todas, y una chica, por supuesto.
“Saben dónde te escondes" y “¿Quién te hace vudú?”
En este volumen recoge dos de las novelas. La primera, Saben dónde te escondes, es cronológicamente el primer caso de Awake,  En "Saben donde te escondes" , Awake se enfrenta a una invasión extraterrestre de seres de un planeta que en otras novelas se desarrolla con más profundidad y que tienen la vista en la Tierra desde hace siglos. La segunda, "¿Quién te hace vudú?" es una novela llena de acción en que Awake y su ayudante se enfrentan a un demonio africano con la habilidad de matar mediante el vudú...
Dos novelas cortas en este volumen. Con el mejor pulp, género negro, ciencia ficción y terror.